Quand vos enfants réclament le dernier agenda à la mode, que leur répondez-vous ?

« J’accepte les marques, mais uniquement celles qui sont dans le dictionnaire ».

Du scotch*, des bic*, des post-it*, du sopalin* et même un esquimau*.

 

Intéressons-nous aux marques devenues des noms communs à usage courant. Au jeu des patronymes célèbres, des noms de sociétés, des mots inventés ou encore des mots composés, qui à réussi l’exploit d’être dans le dictionnaire. Bienvenus dans le monde merveilleux des marques !

 

Le Sandwich*. Tient son nom du Comte de Sandwich, grand joueur, dont le cuisiner inventa ce type de repas sommaire pour éviter à son maître de quitter sa table de jeu.

 

Le Cardigan*. Ce vêtement aurait été inventé pendant la première moitié du XIXe siècle par James Thomas Brudenell, Comte de Cardigan au pays de Galles. En pleine action, ce cavalier se sentait à l’étroit dans son pull-over. La légende prétend également que, d’un coup de sabre, il découpa son vêtement du col à la taille. Par la suite, le cardigan sera perfectionné et se verra ajouter des boutons.

 

Au risque de nous décevoir, Monsieur Sopalin* et Monsieur Caddie* n’existent pas ! Ces noms sont ceux des entreprises qui ont lancé respectivement ces deux produits – Société de Papier de Linge et Ateliers Réunis Caddie.

 

Certains mots ont un lien avec l’objet qu’ils identifient ou évoquent la fonction du produit.

Kleenex : Kleen renvoie à « clean » en anglais, c'est-à-dire « propre ».

Scotch : ruban adhésif en anglais.

Post-it : son nom vient de “post” qui signifie afficher.

 

La bouteille Thermos* à été crée en 1904 par Sir James Dewae. Thermos* est issu du terme chaleur en grec.

 

Dérivé du latin « frigidarium », (chambre froide, glacière) Frigidaire* est devenue une marque générique pour désigner tout réfrigérateur. Le mot assemble les termes « frigid » et « air ». D’ailleurs le terme « frigidarium » est mentionné dans le dictionnaire et désigne la partie des thermes antiques où l’on prenait des bains froids.

 

James Thomas Brudenell, comte de Cardigan, John Montagu, 4e comte de Sandwich, Roy Jacuzzi, Sébastien Bottin, respectivement à l’origine de : veste de tricot, casse-croûte, bain tourbillon ou annuaire téléphonique. L’usage en tant que nom commun s’inscrit familièrement dans le langage, mais le nom propre disparaît des mémoires : quel élève se souvient de Henri Bescherelle ou de Edouard Bled ?

 

Question piège : Présente dans la plupart des foyers, vendue à plusieurs millions d’exemplaires, déposée par la société SEB*, on doit l’invention de la marmite à vapeur sous pression à Denis Papin au XVII siècle. Réponse : La Cocotte-minute*.

 

Si vous l’aviez deviné, vous êtes un champion ! Vous venez peut-être de gagner une encyclopédie de 10 volumes et un spa de marque Jacuzzi*…

 

 

*Marques déposées.